Such small boards require some iteration in design:

• Lay the components,
• Choose the pins to use for each function
• Draw some straight lines between pins that shall be interconnected
• Connect pins schematic
• Route the board
• Repeat all steps as necessary until routing is finished (and you're happy with it)