I soldered on the new nrf52 module, and it now detects both the RTC and the fuel gauge! Yay!

I ordered more 5v regulators, and I'm going to wait very patiently until they arrive rather than risk frying my display.