I tried to place all components for a single axis on a perfboard including a STM32 which should be faster than the Arduino UNO.

There is plenty room for improvements in soldering the connections.

I tested out Fritzing for planning the board on the PC to find the right place for the components and the connections.

After changing some connections and figuring out how to use SPI on the STM32, the output worked like it should.