How do we get from an arbitrary formatted e-book to our bi-level image byte-stream?

With a comletely free toolchain, of course. A graph says more than words.

Try it out for yourself at our repository: https://github.com/ventosus/freeader