Can-bus can be a little daunting, especially considering the proprietary definitions used in the manufactures systems. The vehicles mechanical systems have their own setup as well. I found on my particular vehicle the user gas pedal contained two potentiometers biased differently, so in order to emulate the pedals behavior with a digital pot it would require biasing with resistors in addition to the digital potentiometers.