After the first rounds of feedback from people, it turned out that there is a point to supporting circle shapes in gerber files after all - that's now added and circles should work fine, I hope.

The script also deals better with non-convex board shapes now, creating a convex hull of the outline for the stencil shape.